Calligraphie, Baudelaire l'étrangerOn dit souvent de la posie qu'elle ne peut tre traduite, parce que les sonorits musicales et la richesse des significations sont propres une langue et disparaissent quand on passe une autre langue. C'est pourtant travers une traduction que j'ai fait connaissance avec Baudelaire il y a presque 20 ans en Chine, mme s'il me faut reconnatre que ce n'est que bien plus tard en lisant ses pomes en langue originale qu'il m'a rellement touch. Cela aurait peut

a été transcrit «famille-joie-bonheur»

- baccalauréat (langue vivante 1 et langue vivante 2-3)

Et la deuxième série

où l'épée et cachée par le corps

sa politique

Il leur propose une autre approche de cette langue

tant en Asie qu'en Occident

Il est non seulement un outil pédagogique pour l'apprentissage du chinois

un génie du siècle (à paraître bientôt)

Il alla en Chine du nord-Ouest en 1976 et enseigna à l'université des langues étrangères de Xi'an

lacs et mers

C'est pour cela qu'il se trouve en bonne place sur la liste proposée par le CNED et que la plupart des apprenants francophones le choisissent pour les accompagner tout au long de leurs études